Beberapa Arti Kalimat “Saya Bantu Ya?” Dalam Bahasa Indonesia

Dalam percakapan sehari-hari masyarakat Indonesia, kalimat “Saya Bantu” sering kali digunakan. Alasannya? Menurut saya karena kalimat ini terkesan sangat sopan, menunjukan niat baik dan meminta izin secara halus / tidak memaksa. Klo menurut anda?

Karena sangat sering digunakan, maknanya pun sering kali berbeda-beda tergantung SIKON (siapa itu sikon?). Bagi orang yang belum terbiasa (termasuk orang asing) kalimat ini  bisa menjadi jebakan. Alhasil orang asing terjebak dalam dilema dan bingung dan bingung…dan bingung… (Biasa berakhir dengan mengumpat jika artinya berakhir tidak beretika menurut orang yang menjadi korban)

Berikut adakah beberapa arti yang saya temui:

  1. Gampang, asal nanti saya dikasih itu ya…itu tu… itu… serelannya aja (itu apa? Ya itu…)
  2. Apaan sih? Males banget. Tar klo diingetin baru ngomong lagi.
  3. Tar kalau inget ya.
  4. Kalau sudah mepet saya bener bantu deh.
  5. ………… (Tidak ada artinya asal ngomong)
  6. Benar-Benar Bantu dengan Ikhlas. Langsung dilaksanakan.

Kemungkinan besar anda tidak dapat membaca langsung poin 1-5. Kok begitu? ya karena yang lain biasanya tidak nampak dengan jelas. Baru diucap, belum nyata. Harus dikorek dulu, dipahami, di block dulu pakai mouse..

Ya begitulah.

Salam

Aha! Why don't you leave a comment?

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s